Welcome to Kobe!
Enjoy lots of shopping.

欢迎光临神户!请尽情购物。/ 歡迎光臨神戶!請盡情購物。
고베에 오신 것을 환영합니다! 마음껏 쇼핑을 즐겨 주세요.ようこそ神戸へ!沢山のお買い物をお楽しみください。

About the campaign活动概要 活動概要 캠페인 개요 キャンペーン概要

With the cooperation of commercial facilities in
Kobe, the whole of Kobe City will offer special discounts and presents to overseas tourists. Please check the stores with icons!

与神户多个商业设施合作,整个神户都为外国游客提供特别折扣和赠礼!请特别关注带有标记的店!

與神戶多個商業設施合作,整個神戶都為外國遊客提供特別折扣和贈禮!請特別關注帶有標記的店!

고베 상업시설과 연대하여 고베 전체가 외국인 여행자에게 특별 할인이나 증정품을 제공합니다! 마크가 붙어있는 가게를 체크해 보세요!

神戸の商業施設と連携し、神戸全体が外国人旅行者に特別割引やプレゼントを提供します!マークが付いているお店をぜひチェックしてみてください!

    • fashion
    • shop
    • gourmet

    Kobe Harborland umie
    神户临海乐园umie
    神戶臨海樂園umie
    고베 하버랜드 umie
    神戸ハーバーランドumie

    From mid-July.Free Kobe Harborland umie original fan at tax-free stores when you receive a tax refund for tax-free items (limited number available).

    7月中旬起只要在免税店铺购物并办理退税,即赠送神户临海乐园umie原创团扇(数量限定)

    7月中旬起只要在免稅店鋪購物並辦理退稅,即贈送神戶臨海樂園umie原創團扇(數量限定)

    7월 중순~면세 점포에서 면세 실시하여 고베 하버랜드 “umie 오리지널 부채” 증정(수량 한정)

    7月中旬~ 免税店舗で免税実施で神戸ハーバーランドumieオリジナル団扇プレゼント(数量限定)

    • fashion
    • shop
    • gourmet

    Daimaru Kobe
    大丸神户店
    大丸神戶店
    고다이마루 고베점
    大丸神戸店

    5% discount shopping coupons.
    ・Eligible for customers
    who entered Japan not more than six months ago.
    ・Please show your passport at the information counter on the first floor.
    ・Coupons cannot be used at some sections/stores and for some brands.
    ★Please show your passport and this page at Motomachi Information Center at 1st floor.
    Please select one of the following presents.
    (1)ORIZURU (a crane made with Origami) with flag design.
    (2)Original design shopping bag.
    *One present per customer.
    *150 of each item. First-come-first-served basis.
    *Until supplies last.
    *Types of Origami and color of shopping bags cannot be chosen by the customers.

    95折购物券
    ※以入境后6个月内的外国游客为对象
    ※请在1楼客服中心出示护照。
    ※部分卖场、品牌除外。
    ★请到1楼元町客服中心出示护照和本传单。请任选其一。
    ①国旗图案折纸 (flag design ORIZURU)
    ②原创环保购物袋
    ※每人限领1个
    ※分别仅限前150名顾客
    ※送完即止
    ※不能挑选折纸的种类或购物袋的颜色

    95折購物券
    ※以入境後6個月內的外國遊客為對象
    ※請在1樓客服中心出示護照。
    ※部分賣場、品牌除外。
    ★請到1樓元町客服中心出示護照和本傳單。請任選其一。
    ①國旗圖案折紙 (flag design ORIZURU)
    ②原創環保購物袋
    ※每人限領1個
    ※分別僅限前150名顧客
    ※不能挑選折紙的種類或購物袋的顏色

    5% OFF 쇼핑 쿠폰
    *입국 후 6개월 이내인 고객 대상
    *1층 안내소에서 여권을 제시해 주십시오.
    *일부 매장, 브랜드는 대상 외입니다.
    ★1층 모토마치 안내소에서 여권과 이 페이지를 제시해 주십시오.둘 중 하나를 골라 주십시오.
    ①국기 무늬 색종이
    ②오리지널 쇼핑백
    ※한 분에게 한 개만 증정합니다.
    ※각각 선착순 150명 한정입니다.
    ※소진되는대로 종료합니다.
    ※색종이의 종류, 쇼핑백 색깔은 고르실 수 없습니다.

    5%オフショッピングクーポン
    ※入国から6ヶ月以内のお客様が対象
    ※1階案内所にてパスポートをご提示下さい。
    ※一部除外売場・ブランドがございます。
    ★1階元町案内所にて、パスポートと本ページをご提示下さい。
    どちらか1つをお選びください。
    ①国旗柄折り紙 (flag design ORIZURU)
    ②オリジナルショッピングバッグ
    ※お渡しはお一人様1個限りとなります。
    ※それぞれ先着150名様限定です。
    ※なくなり次第終了とさせていただきます。
    ※折り紙の種類、ショッピングバッグのカラーは選べません。

    • fashion
    • shop
    • gourmet

    SOGO KOBE
    SOGO 神户店
    SOGO 神戶店
    SOGO 고베점
    SOGO 神戸店

    First 500 customers who receive a tax refund are eligible for a bottle of FANCL’s Deep Charge Collagen Drink (50ml) by showing the leaflet or the webpage screen between Sat., 7 July and Sun., 19 August.

    7月7日(周六)~8月19日(周日)期间,只要出示传单或特设网页的手机画面,前500名办理免税手续者可获赠〈FANCL〉Deep Charge 胶原蛋白(50ml)1瓶。

    7月7日(週六)~8月19日(週日)期間,只要出示傳單或特設網頁的手機畫面,前500名辦理免稅手續者可獲贈〈FANCL〉Deep Charge 膠原蛋白(50ml)1瓶。

    7월 7일(토)~8월 19일(일) 기간중, 리플렛이나 특설 웹페이지 화면을 제시하시면 면세 수속자 선착순 500분께 <FANCL> 딥차지 콜라겐 드링크(50ml) 1병 증정.

    7月7日(土)~8月19日(日)の期間中、リーフレットか特設webページ画面提示で、免税手続者の先着500名さまに〈ファンケル〉ディープチャージ コラーゲンドリンク(50ml)1本プレゼント。

    • fashion
    • shop
    • gourmet

    KOBE MARUI
    神户丸井
    神戶丸井
    고베 마루이
    神戸マルイ神戸マルイ

    ・5% discount for cash or card payment for UnionPay, Easy card and EGL Tours customers.
    ・5% discount for card payment only for UOB, Vietcombank and JCB (overseas) customers.
    ・10% discount for card payment only for Chinatrust, Lotte card and Central card customers.
    ・10% discount for cash or card payment for The 1 CARD customers.

    ・银联卡、悠游卡、东瀛游→现金・信用卡可享95折
    ・UOB、Vietcombank信用卡、海外JCB→仅信用卡可享95折
    ・中国信托、LOTTE信用卡、Central信用卡→仅信用卡可享9折
    ・The 1 CARD→现金・信用卡可享9折

    ・銀聯卡、悠遊卡、東瀛遊→現金・信用卡可享95折
    ・UOB、Vietcombank信用卡、海外JCB→僅信用卡可享95折
    ・中國信託、LOTTE信用卡、Central信用卡→僅信用卡可享9折
    ・The 1 CARD→現金・信用卡可享9折

    ・중국 은련, 유유, EGL투어스→현금・카드 5% OFF
    ・UOB, VCB카드, 해외JCB→카드 5% OFF
    ・중국 신탁, 롯데카드 센트럴카드→카드 10% OFF
    ・The 1 CARD→현금・카드 10% OFF

    ・銀聯、悠遊、EGLツアーズ→現金・カード5%OFF
    ・UOB、ベトコムバンクカード、海外JCB→カードのみ5%OFF
    ・中國信託、LOTTEカードセントラルカード→カードのみ10%OFF
    ・The 1 CARD→現金・カード10%OFF