Welcome to Kobe!
Enjoy lots of shopping.

欢迎光临神户!请尽情购物。/ 歡迎光臨神戶!請盡情購物。
고베에 오신 것을 환영합니다! 마음껏 쇼핑을 즐겨 주세요.ようこそ神戸へ!沢山のお買い物をお楽しみください。

About the campaign活动概要 活動概要 캠페인 개요 キャンペーン概要

With the cooperation of commercial facilities in
Kobe, the whole of Kobe City will offer special discounts and presents to overseas tourists. Please check the stores with icons!

与神户多个商业设施合作,整个神户都为外国游客提供特别折扣和赠礼!请特别关注带有标记的店!

與神戶多個商業設施合作,整個神戶都為外國遊客提供特別折扣和贈禮!請特別關注帶有標記的店!

고베 상업시설과 연대하여 고베 전체가 외국인 여행자에게 특별 할인이나 증정품을 제공합니다! 마크가 붙어있는 가게를 체크해 보세요!

神戸の商業施設と連携し、神戸全体が外国人旅行者に特別割引やプレゼントを提供します!マークが付いているお店をぜひチェックしてみてください!

  • You can get a Japanese-style towel exclusive to umie from early February, if you receive a tax refund at tax-free stores (limited number available).

    2月上旬起,只要在指定店铺办理免税手续,即可获赠“umie原创手帕”。
    ※数量有限,赠完即止。

    2月上旬起,只要在指定店鋪辦理免稅手續,即可獲贈「umie原創手帕」。
    ※數量有限,贈完即止。

    2월 초부터 면세 대상 점포에서 수속을 하신 분에게 ‘umie 오리지널 손수건’을 증정합니다.
    ※선착순, 수량 한정.

    2月上旬から免税対象店舗で手続きをして頂いた方に「umieオリジナル手ぬぐい」をプレゼントいたします。
    ※先着順、数に限りがあります。

  • Please show your passport and this leaflet at Motomachi information counter on the first floor; the first 300 customers will receive Daimaru Matsuzakaya’s exclusive shopping bag.
    Please show your passport at one of the information counters on the first floor, and you will receive a 5% discount shopping coupon.

    只要在1楼元町服务中心出示护照和本宣传册,即可获赠“大丸松坂屋原创购物袋”,限量300份
    只要在1楼服务中心出示护照,即可领取5%折扣的购物优惠券

    只要在1樓元町服務中心出示護照和本宣傳冊,即可獲贈「大丸松坂屋原創購物袋」,限量300份
    只要在1樓服務中心出示護照,即可領取5%折扣的購物優惠券

    1층 모토마치 안내소에서 여권과 본 리플렛을 보여주시는 분 선착 300분에게 ‘다이마루 마쓰자카야 오리지널 쇼핑백’을 증정.
    1층 안내소에서 여권을 보여주시면, 쇼핑에 이용하실 수 있는 5% 할인 쿠폰을 증정합니다.

    1階元町案内所にて、パスポートと本リーフレットをご提示の方、先着300名様に「大丸松坂屋オリジナルショッピングバッグ」をプレゼント
    1階案内所にてパスポートのご提示で、お買い物時にご利用いただける5%オフクーポンをお渡しいたします

  • The first branch of Yakiniku Jojoen in Hyogo opened on the 8th floor on December 5. Yakiniku Jojoen serves amazing flavor you won’t find anywhere else in our lunch menu and yakiniku kaiseki courses. Bring flyer and order from the course menu to get a free souvenir of Gomtang Soup (freeze dried)!

    12月5日于8F开幕,这是兵库县第一家“烤肉 叙叙苑”,备有午餐和多种烤肉宴席,提供绝无仅有的“美味”。如果持有宣传单并点套餐,可获赠“牛尾汤(真空干燥)”!

    12月5日於8F開幕,這是兵庫縣第一家「烤肉 叙叙苑」,備有午餐和多種烤肉宴席,提供絕無僅有的「美味」。如果持有宣傳單並點套餐,可獲贈「牛尾湯(真空乾燥)」!

    12월 5일, 8층에 오픈한 효고 첫 점포인 ‘야키니쿠 조조엔’에서는, 런치 메뉴를 비롯하여 야키니쿠 가이세키 등의 메뉴가 있고 여기에서밖에 즐길 수 없는 ‘맛’을 제공합니다. 전단지를 제시하시고 코스 메뉴를 주문하실 경우 ‘곰탕 수프(인스턴트)’를 증정합니다.

    12月5日に8Fにオープンした兵庫初出店となる「焼肉 叙々苑」では、ランチメニューをはじめ焼肉会席各種をご用意しここでしか味わうことのできない「おいしさ」をご提供いたします。チラシをご持参でコースメニューご注文の方に「コムタンスープ(フリーズドライ)」をプレゼント!

  • 5% discount if you pay with UnionPay, Alipay, or WeChatPay.

    使用银联卡、支付宝、微信支付可享5%折扣。

    使用銀聯卡、支付寶、微信支付可享5%折扣。

    은련카드, 알리페이, 위챗페이로 지불하시면 5% 할인

    銀聯カード・Alipay・WeChatPayでお支払いの方、5%割引き。

  • ・Large-size coin lockers
    ・At wine bar corner, local university students play live music (irregularly)

    ・设有大型投币式寄存柜
    ・葡萄酒吧区有当地大学生现场演奏表演(不定期)

    ・設有大型投幣式置物櫃
    ・葡萄酒吧區有當地大學生現場演奏表演(不定期)

    ・대형 짐 보관함 설치
    ・와인바 코너에서 지역 대학생에 의한 라이브 연주 실시(부정기)

    ・大型コインロッカー設置                             
    ・ワインバルコーナーで地元大学生による生演奏実施(不定期)

  • ・5% discount for cash or card payment for UnionPay, Easy card and EGL Tours customers.
    ・5% discount for card payment only for UOB, Vietcombank and JCB (overseas) customers.
    ・10% discount for card payment only for Chinatrust, Lotte card and Central card customers.
    ・10% discount for cash or card payment for The 1 CARD customers.

    ・银联卡、悠游卡、东瀛游→现金・信用卡可享95折
    ・UOB、Vietcombank信用卡、海外JCB→仅信用卡可享95折
    ・中国信托、LOTTE信用卡、Central信用卡→仅信用卡可享9折
    ・The 1 CARD→现金・信用卡可享9折

    ・銀聯卡、悠遊卡、東瀛遊→現金・信用卡可享95折
    ・UOB、Vietcombank信用卡、海外JCB→僅信用卡可享95折
    ・中國信託、LOTTE信用卡、Central信用卡→僅信用卡可享9折
    ・The 1 CARD→現金・信用卡可享9折

    ・중국 은련, 유유, EGL투어스→현금・카드 5% OFF
    ・UOB, VCB카드, 해외JCB→카드 5% OFF
    ・중국 신탁, 롯데카드 센트럴카드→카드 10% OFF
    ・The 1 CARD→현금・카드 10% OFF

    ・銀聯、悠遊、EGLツアーズ→現金・カード5%OFF
    ・UOB、ベトコムバンクカード、海外JCB→カードのみ5%OFF
    ・中國信託、LOTTEカードセントラルカード→カードのみ10%OFF
    ・The 1 CARD→現金・カード10%OFF